Guillaume Musso: Ott leszel?

Kb. 60 oldalt bírtam belőle. Nem tudom, hogy a fordítás hibája vagy az eredeti is ilyen, de olyan a stílusa, mintha egy lelkes és fantáziával megáldott 10 éves gyerek fogalmazna.

2/4

John Steinbeck: Kedves csirkefogók

Akiket Steinbeck kedves csirkefogóknak nevez azokat én inkább naplopó tolvaj alkoholista semmirekellőknek és ez alapjában meghatározta a véleményemet a regényről. Egyáltalán nem tudtam azonosulni sem a szereplőkkel sem a szerzővel aki valami tüneményes dologként írta le az állandó pusztítást, lopást, ivást és verekedést. Ráadásul maga a történet sem volt érdekes és a stílus sem fogott meg igazán. Fogok még próbálkozni Steinbeckkel, de ezt jobb lett volna kihagyni.

2/4