Saturday, January 22, 2011

Steven Saylor: A Vesta-szüzek háza

A római vér jobban tetszett. Ez a sok kis novella helyenként Sherlock Holmes történeteire emlékeztetett. Nem volt rossz, de remélem a regények jobbak lesznek.

3/4

Sunday, January 2, 2011

Ken Follett: Alattunk az óceán

Középszerű regény amit (főleg amíg hozzá nem szoktam) eléggé lehúzott a szörnyű fordítás. A betűk elírása még lehet a kiadó hibája, de a sok nyelvhelyességi hiba (szóismétlések, 3 de egy mondatban) és a nem túl változatos szókészlet már inkább a fodító "munkája".

Könnyen olvasható volt, de nem nyújtott különösebb élményt ráadásul Follett is azok közé az írók közé tartozik, aki szerint kötelező néhány (felesleges) szexjelenetet is beszúrni időnként.

2.5/4