Sunday, July 29, 2012

Truman Capote: Hidegvérrel

Önmagában is nagyon lebilincselő írás, de ha tudja az ember, hogy egy valós történet aminek megírását több éves kutatás előzte meg akkor még hátborzongatóbb élmény. Sajnos megint csak rengeteg kis részletben tudtam olvasni ami ezúttal nem lett volna nagy baj hisz a regény második fele is hosszan elhúzódik az időben, de a nyomasztó érzéstől amit okozott a történet szívesen szabadultam volna hamarabb is.

3.5/4

Saturday, July 14, 2012

Erich Kästner: Az Emberke

Akárcsak az Emil és a detektívek valószínűleg ez is 10-12 évesen lehet a legélvezetesebb, és ugyanúgy 6 évesen is szívesen hallgatta a kisfiam és nekem sem volt rossz élmény felolvasni, sőt egy kicsit még jobban is élveztem mint Emil történetét. Sajnos itt is előszeretettel használta a fordító a negatív jelzőket pozitív dolgok hangsúlyozásásra (borzasztó ügyes, szörnyen kedves, stb.) amit én ki nem állhatok, de most mintha kicsit ebből is kevesebb lett volna.

3-3.5/4